Für die deutsche Übersetzung scrollen Sie nach unten.
Forge Neeroeteren
Forgeron : un métier risqué !
Travailler avec des outils lourds et tranchants à côté du feu était dangereux. Aussi y avait-il de préférence de l’eau à proximité. Le toit en tuiles de la forge protégeait le bâtiment d’un violent incendie. Les bêtes causaient également des accidents. Ferrer les chevaux était l’une des tâches les plus dangereuses. Les coups de sabot pouvaient grièvement blesser le forgeron.
Ferrer les chevaux
Il fallait régulièrement changer les fers des chevaux. Le forgeron du village, dont c’était la principale activité, les clouait sous les sabots et les soignait. La plupart des chevaux restaient calmes, mais tous ne se laissaient pas faire. Les forgerons expérimentés connaissaient des astuces pour les apaiser. Ils parvenaient à leur bander les yeux ou à les mettre à terre et à leur lier les pattes. Ils pouvaient également attacher les pattes du cheval au travail (à côté de la forge). Pour se protéger les pieds, les forgerons portaient des sabots de bois lorsqu’ils feraient les chevaux.
Bon à savoir
Un lieu de rencontre
La forge était très fréquentée. Presque tout le village avait besoin du forgeron. Les artisans et les fermiers pour des outils et des pièces métalliques, les autres habitants pour des réparations. La forge avait généralement une position centrale, comme la place du village. Les gens s’y rendaient volontiers pour discuter, surtout en hiver lorsqu’il faisait bien chaud près du feu.
Elément pour enfant
Des clous dans les pieds des chevaux !
Reconnaissez-vous un fer à cheval dans la forge ? Le forgeron utilisait des clous pour fixer les fers aux sabots des chevaux. Les chevaux ne sentaient rien. Certains avaient toutefois peur. Le forgeron les attachait dans le travail pour qu’ils ne puissent pas donner de coups de sabot. Osez-vous aller dans le travail ?
Schmiede Neeroeteren
Schmied: ein gefährlicher Beruf!
Mit schweren und scharfen Materialien an einem glühend heißen Feuer zu arbeiten, war gefährlich. Am besten hatte man darum Wasser in der Nähe. Das Ziegeldach auf der Schmiede schützte das Gebäude vor aufloderndem Feuer. Auch die Arbeit mit Tieren sorgte für Unfälle. Pferde zu beschlagen war eine der gefährlichsten Aufgaben des Schmieds. Austretende Pferde konnten den Schmied ernsthaft verletzen.
Pferde beschlagen
Pferde mussten regelmäßig neue Hufeisen bekommen. Der Schmied nagelte sie unter die Hufe des Pferdes, die er zugleich versorgte. Pferde beschlagen war die wichtigste Tätigkeit des Dorfschmieds. Die meisten Tiere blieben ruhig, aber manche wollten sich nicht beschlagen lassen. Erfahrene Schmiede hatten ihre Mittel, ein Pferd zu beruhigen. Sie konnten ihm die Augen verbinden oder es auf den Boden legen und ihm die Beine festbinden. Auch im Notstall – neben der Schmiede zu sehen – konnte der Schmied die Beine des Pferdes festbinden. Um die eigenen Füße gegen Pferdetritte zu schützen, trugen Schmiede beim Beschlagen der Pferde Holzschuhe.
Wissenswertes
Ein Ort der Begegnung
Die Schmiede war gut besucht. Fast alle im Dorf brauchten den Schmied. Die Fachleute und Bauern für Metallteile und -werkzeuge, andere Einwohner etwa für Reparaturen. Die Schmiede stand meist an einer zentralen Stelle wie dem Dorfplatz. Die Leute kamen gern zum Plaudern vorbei, besonders im Winter, wenn es beim Feuer gemütlich warm war.
Kinderelement
Nägel in die Füße des Pferdes!
Erkennst du ein Hufeisen in der Schmiede? Der Schmied benutzte Nägel, um solche Eisen an den Hufen des Pferdes zu befestigen. Pferde spüren die Nägel nicht. Trotzdem waren manche Tiere schreckhaft. Darum band der Schmied die Pferde im Notstall fest. So konnten sie ihn nicht treten. Traust du dich in den Notstall hinein?