Für die deutsche Übersetzung scrollen Sie nach unten.
Maisonnettes de digue Kallo
Maisonnettes de digue
Ces 2 maisonnettes de digue se trouvaient à Kallo, dans les polders sur la rive gauche de l’Escaut. C’était des habitations simples pour les journaliers travaillant dans les grandes fermes des polders. Les occupants ne possédaient pas leur propre exploitation agricole. Pour arrondir les fins de mois, le mari de Maria De Vos, Ludovicus Lichters, était barbier le dimanche.
Comtes des digues
Les polders se situent en deçà du niveau de la mer en zone inondable et firent l’objet de nombreuses mesures de prévention. Les occupants de ces maisonnettes ne pouvaient ainsi pas extraire de tourbe. Ils risquaient en effet de mettre en péril la solidité de la digue. On nomma un comte des digues par région pour veiller à l’entretien des digues et cours d’eau et au respect des mesures. C’était une fonction très importante. Les comtes des digues n’étaient pas issus de la noblesse, mais provenaient simplement de familles aisées détenant des propriétés dans la région à protéger.
Bon à savoir
La grippe espagnole
L’habitante Maria De Vos décéda de la grippe espagnole, qui décima au moins 20 millions de personnes à travers le monde en 1918-1919, soit autant que la Première Guerre mondiale ! La guerre joua également un rôle dans la rapide propagation de la maladie, notamment en raison des nombreux déplacements de troupes et réfugiés.
Elément pour enfant
L’heure du coucher
Les familles étaient parfois très grandes ! Dans 1 de ces 2 maisonnettes habitait une famille avec 13 enfants. Ils n’avaient pas leur propre chambre. Même pas leur propre lit. Ils dormaient parfois à 5 dans 1 lit. Dans le tiroir d’une armoire, un panier à linge ou un coffre. À combien dormez-vous dans votre chambre ?
Deichhäuser Kallo
Deichhäuser
Diese beiden kleinen Deichhäuser standen in Kallo, in den Poldern am linken Scheldeufer. Es waren einfache Behausungen für Tagelöhner, die auf den großen Polderhöfen arbeiteten. Die Bewohner hatten keine eigene Landwirtschaft. Der Mann von Maria De Vos, Ludovicus Lichters, war sonntags Barbier. So verdiente er noch ein paar Cent hinzu.
Deichgrafen
Die Polder liegen unter dem Meeresspiegel. Das führt zu Überschwemmungsgefahr. Dagegen wurden sehr viele Maßnahmen ergriffen. So durften die Bewohner dieser Häuser keinen Torf stechen, denn das hätte die Stabilität des Deichs womöglich beeinträchtigt. Um dafür zu sorgen, dass die Deiche und Wasserläufe unterhalten und Maßnahmen durchgeführt wurden, wurde pro Gebiet ein Deichgraf angestellt. Das war eine sehr wichtige Funktion. Die Deichgrafen waren keine „echten“, das heißt adeligen, Grafen, stammten aber für gewöhnlich aus wohlhabenden Familien mit Besitz in dem zu schützenden Gebiet.
Wissenswertes
Die Spanische Grippe
Die Bewohnerin Maria De Vos starb an der Spanischen Grippe. Diese Krankheit forderte 1918–1919 weltweit mindestens 20 Millionen Opfer, ebenso viel wie der Erste Weltkrieg! Dieser Krieg spielte auch eine Rolle in der schnellen Verbreitung der Krankheit, unter anderem durch die vielen Transporte von Truppen und Flüchtlingen.
Kinderelement
Zeit fürs Bett
Familien waren manchmal sehr groß! In einem dieser beiden Häuschen wohnte eine Familie mit 13 Kindern. Ein eigenes Zimmer hatten die nicht. Noch nicht mal ein eigenes Bett. Kinder schliefen manchmal zu fünft in einem Bett. Sie schliefen in einer Schrankschublade, einem Wäschekorb oder einer Kiste. Zu wievielt schläfst du in deinem Zimmer?