Für die deutsche Übersetzung scrollen Sie nach unten.
Bâtiment portuaire Heers
Jeunes domestiques et bonnes
Cette riche ferme carrée abritait le fermier et sa famille, mais aussi du personnel de service (domestiques, bonnes, bergers…) Les bonnes et domestiques résidants étaient encore jeunes. Les plus jeunes avaient environ 10 ans. Ils quittaient souvent leur fonction juste avant le mariage et recevaient une partie de leur salaire en nature : nourriture, gîte, vêtements...
Palefrenier
En 1900, au moins 10 domestiques travaillaient dans la ferme de la famille Missotten, dont plusieurs palefreniers. Il fallait bien ça pour s’occuper des 30 chevaux ! Le palefrenier était l’un des travailleurs les plus importants d’une exploitation agricole. C’est pourquoi le fermier l’engageait lui-même. Le palefrenier était responsable des chevaux et de tout le travail nécessitant une force de traction animale, comme le labourage et le transport en cheval et carriole. Il dormait généralement dans l’écurie, car les chevaux étaient souvent le bien le plus précieux de la ferme. Le palefrenier était aussi le domestique le mieux payé.
Bon à savoir
Qu’est-ce qu’un bailli ?
Le bailli de Heers, Theodoor Jansis, habita un certain temps dans cette ferme. Le bailli était le suppléant local du « seigneur » pour les affaires judiciaires et administratives. Ses tâches variaient en fonction du lieu et de l’époque. Il levait par exemple des tributs ou impôts et veillait au respect des lois. Un bailli s’occupait parfois de plusieurs villages.
Elément pour enfant
Bienvenue !
Dans cette ferme habitaient des gens richissimes. En atteste leur maison construite en pierre. On accédait jadis à leur domaine par la grande porte. Aujourd’hui, c’est la porte d’entrée au musée. Quelle sorte de musée est Bokrijk?
Torgebäude Heer
Junge Knechte und Mägde
In diesem reichen Vierseitenhof wohnte nicht nur der Bauer mit seiner Familie, sondern auch sehr viel Dienstpersonal wie Knechte, Mägde und Hirten. Die einwohnenden Knechte und Mägde waren noch jung. Die allerjüngsten um die 10 Jahre. Meist quittierten sie ihren Dienst kurz vor ihrer Hochzeit. Einwohnende Knechte und Mägde erhielten ihren Lohns teils in Naturalien wie Essen, Unterkunft oder Kleidung.
Der Pferdeknecht
Auf dem Hof der Familie Missotten arbeiteten anno 1900 mindestens 10 Knechte, darunter verschiedene Stallknechte. Das brauchte es auch für die Versorgung der 30 Pferde! Der Pferdeknecht war einer der wichtigsten Arbeitnehmer eines Landwirtschaftsbetriebs. Der Bauer warb ihn darum selbst an. Der Pferdeknecht war verantwortlich für die Pferde und sämtliche Arbeiten, für die es Zugtiere brauchte, vom Pflügen bis hin zu Transporten mit Pferd und Wagen. Er schlief meistens im Stall, weil Pferde oft der kostbarste Besitz des Hofs waren. Der Pferdeknecht war auch der bestbezahlte Knecht.
Wissenswertes
Was ist ein Schultheiß?
Der Schultheiß von Heers, Theodoor Jansis, hat diesen Hof zeitweise bewohnt. Ein Schultheiß war der örtliche Vertreter des „Herrn“ für gerichtliche und behördliche Angelegenheiten. Seine Aufgaben waren je nach Zeit und Ort unterschiedlich. Er musste Steuern und Abgaben einnehmen und auf die Einhaltung der Gesetze achten. Nicht jedes Dorf hatte einen eigenen Schultheißen. Manchmal war einer für mehrere Dörfer zuständig.
Kinderelement
Willkommen!
In diesem Bauernhof haben steinreiche Leute gewohnt. Das kann man an ihrem Haus sehen, denn es ist aus Stein gebaut. Durch das große Tor kam man früher auf das Land des Bauernhofs. Heute ist es das Eingangstor zu dem Museum. Was für ein Museum ist Bokrijk?