Für die deutsche Übersetzung scrollen Sie nach unten.
Postje Loppem
« Postje »
En Flandre-Occidentale, on qualifiait de « postje » une maison d’habitation à colombage, petite et basse. L’étable et la grange de cette « postje » datent également de la fin du 18e. Elles apparaissent déjà sur une carte détaillée des années 1770.
4 générations de De Splentere
La famille De Splentere conserva cette maison pendant 4 générations. Petrus Josephus était maçon et agriculteur, tout comme son père Franciscus. Sa petite-fille Anne Marie épousa l’agriculteur Ivo Boone en 1895. Le couple âgé n’eut jamais d’enfant, mais prit à son service un neveu éloigné en tant que vacher, Honoré Van Belle. Après le décès de ses parents adoptifs, Honoré continua à habiter ici avec son épouse. En 1920, les héritiers d’Anne Marie vendirent la ferme. Les enfants de Honoré Van Belle la rachetèrent et en firent don à Bokrijk.
Bon à savoir
Ponts et routes
Près de Loppem, il y a au 18e siècle 2 chaussées : une reliant Bruges à Ménin en passant par Torhout et une reliant Bruges à Courtrai. La construction du pont en pierre enjambant le Kerkebeek par Franciscus, un des propriétaires de cette maison s’inscrivait dans l’aménagement d’une voie de communication entre ces deux routes et facilitait le trafic.
Elément pour enfant
1 seule chemise
Honoré Van Belle, jadis un occupant de cette maison, n’avait que 1 seule chemise qui lui servait également de chemise de nuit. Elle n’était lavée que le samedi. Lorsqu’elle n’était pas encore sèche le dimanche, Honoré devait se rendre à l’église avec une chemise mouillée. Imaginez que vous n’ayez que 1 chemise ou 1 vêtement. À quoi ressemblerait-il ?
Postje Loppem
„Postje“
Ein kleines, niedriges Wohnhaus aus Fachwerk wurde in Westflandern als „postje“ bezeichnet. Bei diesem „Pöstchen“ hier datieren auch Stall und Scheune vom Ende des 18. Jahrhunderts. Sie sind schon auf einer detaillierten Karte der 1170er-Jahre zu sehen.
Vier Generationen De Splentere
Die Familie De Splentere besaß dieses Haus über vier Generationen hinweg. Petrus Josephus war wie sein Vater Franciscus Maurer und Landwirt. Seine Enkelin Anne Marie heiratete 1895 den Landwirt Ivo Boone. Das ältere Paar hatte selbst keine Kinder, nahm jedoch einen entfernten Neffen namens Honoré Van Belle als Kuhknecht ins Haus. Nach dem Tod seiner Pflegeeltern wohnte Honoré mit seiner Frau auch weiter hier. 1920 verkauften Anne Maries Erben den Hof. Die Kinder von Honoré Van Belle kauften das Haus zurück und schenkten es Bokrijk.
Wissenswertes
Brücken und Straßen
Rundum Loppem gibt es im 18. Jahrhundert zwei Pflasterstraßen: eine von Brügge über Torhout nach Menen und eine von Brügge nach Kortrijk. Der Bau der Steinbrücke über den Kerkebeek, ausgeführt von Franciscus, einem Besitzer dieses Hauses, geschah im Rahmen der Schaffung einer Verbindung zwischen diesen beiden Straßen. Dies vereinfachte den Verkehr.
Kinderelement
Nur ein Hemd
Honoré Van Belle, ein früherer Bewohner dieses Hauses, besaß nur ein Hemd. Dieses benutzte er auch als Nachthemd. Es wurde lediglich am Samstag gewaschen. War das Hemd am Sonntag noch nicht trocken, musste Honoré mit einem nassen Hemd zur Kirche. Stell dir vor, du hättest nur ein Hemd oder Kleid. Wie würde das aussehen?